<< Retour page précédente

 

JAWS

 

Table des matières :

1.       Présentation ;

2.       Les raccourcis de base ;

3.       La lecture de texte ;

4.       La lecture dans une boîte de dialogue ;

5.       Le curseur JAWS ;

6.       Les aides de JAWS ;

7.       Dans une page WEB ;

8.       Les raccourcis clavier de JAWS pour un ordinateur dépourvu de pavé numérique.

 

Présentation

 

JAWS, de l’acronyme « Job Access With Speech », est une revue d’écran développée par FREEDOM Scientific aux Etats-Unis.

Elle permet de vocaliser la navigation au clavier sur un ordinateur de type PC équipé de WINDOWS. Si vous disposez de WINDOWS 10, vous devez impérativement installer l’une des 2 dernières versions de JAWS, la version 2018 ou la 2019.

Pour télécharger et installer la version française de JAWS :

Rendez-vous sur la page téléchargement de JAWS 2019 du site de CECIAA >>

Puis sur cette page, validez le lien intitulé « Télécharger l'installeur universel pour JAWS 2019 »

Juste après l’installation de l’application, vous devez enregistrer la licence, soit en activant le produit en ligne, soit en insérant une clé matérielle dans un port USB selon le type de votre licence. Toutefois, si vous ne disposez d’aucun droit d’utilisation, votre revue d’écran fonctionnera dans un mode dit « d’évaluation » ou « démonstration » qui obligera le redémarrage du PC toutes les 40 minutes.

Vous pouvez également installer d’autres revue d’écran telle que NVDA, aucun conflit de cohabitation n’est à redouter…

Si votre JAWS est activé dès l’installation, un assistant de démarrage composé d’une poignée de fenêtres vous permettra de choisir les paramètres de base. Ultérieurement, vous aurez accès aux paramètres de JAWS depuis le raccourci clavier Insère +J, puis…

1.      Options, Options de base… (Pour les paramètres de base)

2.      Options, Voix, Réglage des voix… (Pour régler le synthétiseur)

3.      Outils, Centre des paramètres… (Pour tous les autres paramètres).

Au départ, vous ne disposez que d’une seule voix, il s’agit De « Eloquence », une voix d’homme assez efficace qui sait parfaitement bien suivre sans accroc les mouvements de la navigation, mais une voix hélas souvent déplaisante à la plupart des oreilles non entraînées. Pour cette raison, FREEDOM Scientific propose une poignée de voix dont le pilote est appelé « Vocalizer Expressive ». C’est ainsi que vous pouvez télécharger, installer et configurer à votre convenance des voix aux petits noms familiers, Audrey, Thomas, Aurélie et autres voix étrangères…

Pour en savoir davantage à ce sujet, rendez-vous sur la page de Vocalizer Expressive >>

Au départ, JAWS dispose d’un certain nombre de compétences matérialisées par des fichiers appelés « script ». Plus tard, au fil de votre évolution, vous pourrez intégrer de nouveaux scripts selon les applications que vous aurez besoin d’utiliser, mais si vous êtes dévergondés, vous pourrez aussi développer vos propres scripts par l’intermédiaire d’un éditeur appelé « Script-Manager ».

 

Les raccourcis de base

 

ALT +CTRL +J = Démarrer JAWS ;

Insère +F4 = Arrêter JAWS ;

 

Insère +J = Afficher la fenêtre des paramètres de JAWS ; si dans « Options de base », vous cochez la case à cocher intitulée « Exécuter JAWS depuis la zone de notifications », les paramètres de JAWS n’apparaitront plus dans une fenêtre mais dans un menu contextuel plus approprié.

 

Insère +F2 = Afficher la liste des utilitaires de JAWS.

 

Insère +T = Lire le titre de la fenêtre courante, la barre de titre ;

Insère +Tabulation = Lire la commande courante, la position du focus ;

CTRL = Interrompre la parole ;

Insère +B = Lire l’intégralité de la fenêtre courante ;

Insère +Fin (pavé numérique) = Lire la première ligne de la fenêtre courante ;

Insère +Page suivante (pavé numérique) = Lire la dernière ligne de la fenêtre courante, souvent cette ligne est la « barre d’état ».

 

Insère +Espace puis lettre « S » = Basculer entre les modes parole et muet ;

Insère +F = Annoncer les propriétés de la police de caractère et du paragraphe du caractère situé sous le curseur ;

ALT +SUPP = Annoncer le type du curseur actif ainsi que les coordonnées en X, Y de la position du curseur actif.

 

Insère +F12 = Annoncer l’heure ;

Insère +F12 +F12 = Annoncer la date.

 

Insère +F10 = Afficher une liste virtuelle des applications ouvertes ; dans la liste, circulez avec les flèches verticales puis pressez la touche « entrée » sur le nom de la fenêtre que vous désirez restaurer.

Remarque :

Le raccourci clavier de WINDOWS 10 qui permet de vous positionner sur la réelle barre des tâches du bureau est WINDOWS +T.

 

Insère +F11 = Afficher une liste virtuelle des icônes de la zone de notifications ; dans la liste, circulez avec les flèches verticales, puis lorsque vous êtes positionnés sur l’icône à traiter, pressez la touche tabulation pour atteindre l’une des actions de souris disponibles :

1.      Clic droit ;

2.      Simple clic gauche ;

3.      Double clic gauche.

·        Pressez la touche « entrée » sur l’une de ces 3 actions.

Remarque :

Le raccourci clavier de WINDOWS 10 qui permet de vous positionner sur la réelle zone de notifications du bureau est WINDOWS +B ;

Si vous souhaitez afficher la zone de notifications dans une fenêtre virtuelle afin d’en améliorer sa lisibilité, réalisez le raccourci clavier CTRL +MAJ +F11, puis pressez « échappement » après la lecture.

 

Insère +Q = Annoncer le nom de l’application de la fenêtre active ;

Insère +D = Ouvrir le dictionnaire de prononciations ;

Insère +V = Ouvrir les paramètres rapides, fenêtre contenant les paramètres essentiels pour l’application active ;

Insère +CTRL +V = Annoncer la version de l’application active ;

Insère +CTRL +S = Sélectionner un synthétiseur ;

Insère +échappe = Rafraîchir l’écran, JAWS reprend connaissance du contenu de l’écran ;

Insère +4 = Insérer un symbole.

 

Insère +2 = Commuter l’écho clavier, basculer entre les différents modes d’énonciations de la saisie au clavier ;

Insère +E = Commuter l’écho écran.

 

Insère +CTRL +F = Rechercher du texte dans l’écran, puis :

·        Insère +F3 = Continuer la recherche vers le bas de l’écran ;

·        Insère +MAJ +F3 = Continuer la recherche vers le haut de l’écran.

 

La lecture de texte

 

Les chiffres employés ici sont ceux du pavé numérique.

 

4 = Atteindre et lire le caractère précédent ;

5 = Lire le caractère courant, celui situé juste sous le curseur ;

5 +5 = Lire le caractère courant en mode phonétique ;

6 = Atteindre et lire le caractère suivant.

 

Insère +4 = Atteindre et lire le mot précédent ;

Insère +5 = Lire le mot courant ;

Insère +5 +5 = Epeler le mot courant ;

Insère +6 Atteindre et lire le mot suivant.

 

8 = Atteindre et lire la ligne précédente ;

Insère +8 = Lire la ligne courante ;

2 = Atteindre et lire la ligne suivante.

 

ALT +8 = Atteindre et lire la phrase précédente ;

ALT +5 = Lire la phrase courante ;

ALT +2 = Atteindre et lire la phrase suivante.

 

7 = Origine, début de ligne ;

1 = Fin, fin de ligne ;

9 = Page précédente ;

3 = Page suivante.

 

Insère +1 = Lire la première ligne de la fenêtre courante ;

Insère +3 = Lire la dernière ligne de la fenêtre courante ;

Insère +7 = Lire à gauche du curseur ;

Insère +9 = Lire à droit du curseur ;

Insère +2 = "Dire tout", permet de lire du curseur jusqu'à la fin du texte...

 

Tabulation = Dans un tableau, atteindre, sélectionner et lire la cellule suivante ;

MAJ +Tab = Dans un tableau, atteindre, sélectionner et lire la cellule précédente ;

Flèche haute = Dans un tableau, atteindre la ligne précédente ;

Flèche Basse = Dans un tableau, atteindre la ligne suivante.

 

La lecture dans une boîte de dialogue

 

Une boîte de dialogue est une fenêtre dans laquelle nous devons indiquer des précisions, elle est généralement construite de commandes appelées aussi « contrôles ».

 

Insère +B = Lire l’intégralité de la boîte de dialogue ;

Insère +Tabulation = Lire la commande courante, celle qui contient le focus ;

ALT +Flèche basse = Ouvrir une zone de liste déroulante, ALT +Flèche haute pour la refermer ;

Barre d’espacement = Coche ou décoche une case à cocher, valide un bouton.

 

Le curseur JAWS

 

Le curseur JAWS est le nom que l’on donne au pointeur de la souris, par opposition au curseur du clavier dit le « curseur PC ». Lorsque vous activez le curseur JAWS, vos déplacements engendrent le réel déplacement à l’écran du pointeur de la souris et vous permet de réaliser des actions réservées à la souris telles que le cliquer-glisser, le simple clic gauche, le simple clic droit etc.

Les chiffres indiqués ci-après sont à réaliser depuis le pavé numérique.

 

Moins = Activer le curseur JAWS ;

Insère +Moins = Joindre le curseur JAWS au curseur PC, le pointeur de la souris est amené à la position du curseur PC avant d’être actif ;

Insère +Plus = Joindre le curseur PC au curseur JAWS, là au-contraire, c’est le curseur PC qui rejoint le curseur JAWS avant d’être activé ;

Insère +R = Sélectionner un mode de restriction à l’étendue de la navigation du curseur JAWS.

 

Barre oblique = Simule un simple clic gauche de la souris à la position courante ;

Barre oblique +Barre oblique = Simule un double-clic gauche de la souris à la position courante ;

Astérisque = Simule un simple clic droit de la souris ;

Insère +Barre oblique = Verrouille puis déverrouille le bouton gauche de la souris, simule un cliquer-glisser de la souris.

 

4 = Atteindre et lire le caractère précédent ;

5 = Lire le caractère courant, celui situé juste sous le curseur ;

5 +5 = Lire le caractère courant en mode phonétique ;

6 = Atteindre et lire le caractère suivant.

 

Insère +4 = Atteindre et lire le mot précédent ;

Insère +5 = Lire le mot courant ;

Insère +5 +5 = Epeler le mot courant ;

Insère +6 Atteindre et lire le mot suivant.

 

8 = Atteindre et lire la ligne précédente ;

Insère +8 = Lire la ligne courante ;

2 = Atteindre et lire la ligne suivante.

 

ALT +8 = Atteindre et lire la phrase précédente ;

ALT +5 = Lire la phrase courante ;

ALT +2 = Atteindre et lire la phrase suivante.

 

7 = Origine, début de ligne ;

1 = Fin, fin de ligne ;

9 = Page précédente ;

3 = Page suivante.

 

Insère +7 = Lire à gauche du curseur ;

Insère +9 = Lire à droit du curseur ;

Insère +2 = "Dire tout", permet de lire du curseur jusqu'à la fin de la fenêtre…

 

Les aides de JAWS

 

Lorsque vous déclenchez une action d’aide, c’est-à-dire lorsque vous interrogez JAWS sur une description particulière ou le rôle d’une commande, le résultat est affiché dans une fenêtre dite « Afficheur virtuel » ; Dans cette fenêtre, vous pouvez lire le texte ou le copier dans le presse-papiers de la même manière que si vous étiez dans un logiciel de traitement de texte tel que WORD. Ensuite, refermez cette fenêtre en pressant la barre d’espacement.

 

Insère +F1 = Obtenir de l’aide au sujet de la commande active. Dans un document, une page Web ou un classeur, ce raccourci clavier fait apparaître une description précise sur le contenu du document actuellement ouvert ;

Insère +H = Obtenir de l’aide sur les scripts spécifiques à l’application courante ;

Insère +W = Afficher la liste des raccourcis clavier spécifiques à l’application courante.

 

Insère +1 (pavé alphanumérique) = Activer l’aide du clavier. Vous pouvez tester l’appui sur toutes les touches du clavier ainsi que leurs combinaisons. JAWS vous annonce le nom de la touche s’il s’agit d’un simple caractère, ou le nom et la description d’un script si vous venez de réaliser le raccourci associé. Puis, faites à nouveau Insère +1 pour désactiver ce mode d’aide.

 

Dans une page WEB

 

Une page WEB est une page au format HTML. Par défaut, le curseur PC, celui que vous avez l’habitude de manipuler avec le clavier pour lire, est absent hélas puisque nous ne sommes pas autorisés à modifier le contenu d’une page. C’est la raison pour laquelle un « faux curseur » est activé dès que vous vous introduisez dans une page WEB, ce curseur est appelé « Curseur PC virtuel ». Ce curseur « fantôme » vous permet alors de circuler tranquillement dans la page comme si vous aviez le contrôle du réel curseur PC.

Toutefois, il vous est possible de récupérer le réel curseur PC dans les champs de formulaire car ceux-ci peuvent être modifiés, il s’agit par exemple de cases à cocher, de zone d’édition etc.

 

Tabulation = Atteindre la commande suivante ; les commandes sont tous les contenus actifs tels que les liens hypertextes, les boutons, les cases à cocher, les zones de listes déroulantes, les boutons radio et autres champs de formulaire ;

MAJ +Tab = Atteindre la commande précédente.

 

Insère +F3 = Afficher la liste des fonctionnalités HTML ;

Insère +F5 = Afficher la liste des champs, puis pressez la touche « entrée » sur le nom du champ que vous souhaitez atteindre dans la page ;

Insère +F6 = Afficher la liste des titres, puis pressez la touche « entrée » sur le titre que vous souhaitez atteindre dans la page.

Insère +F7 = Afficher la liste des liens hypertextes ; pour atteindre un lien dans la page, pressez la touche « entrée » sur son nom.

 

Les touches de navigation rapide permettent d’atteindre directement un élément par son type grâce à une seule touche du clavier :

A = Atteindre le bouton radio suivant ;

B = Atteindre le bloc de texte suivant ne comportant aucun lien ;

C = Atteindre la région principale ;

D = Atteindre l'élément différent suivant ;

E = Atteindre la zone d'édition suivante ;

F = Atteindre le champ de formulaire suivant ;

G = Atteindre le graphique suivant ;

H = Atteindre le cadre suivant ;

I = Atteindre l'item de liste suivant ;

L = Atteindre la liste suivante ;

M = Atteindre la marque de position suivante ;

N = Atteindre le lien non visité suivant ;

O = Atteindre l'article suivant ;

P = Atteindre le paragraphe suivant ;

Q = Atteindre la fin de l'élément courant ;

R = Atteindre la région suivante ;

S = Atteindre l'élément semblable suivant ;

T = Atteindre le titre suivant ;

U = Atteindre le bouton suivant ;

V = Atteindre le lien visité suivant ;

X = Atteindre la case à cocher suivante ;

Y = Atteindre le tableau suivant ;

Z = Atteindre la zone de liste déroulante suivante ;

! (point d'exclamation) = Atteindre l'onglet suivant ;

) (parenthèse droite) = Atteindre le séparateur suivant ;

; (Point virgule) = Atteindre l'élément cliquable suivant ;

 

Remarque :

Précédés de la touche Maj, ces touches de navigation rapide permettent d'atteindre non plus l'élément suivant, mais précédent. Par exemple :

V = Atteindre le lien visité suivant ;

Maj +V = Atteindre le lien visité précédent.

 

Les raccourcis clavier de JAWS pour un ordinateur dépourvu de pavé numérique

 

(disposition Laptop dans JAWS)

 

Pour la lecture de texte :

Dire le caractère VERROUILLAGE MAJ+POINT-VIRGULE

Dire le caractère précédent VERROUILLAGE MAJ+VIRGULE

Dire le caractère suivant VERROUILLAGE MAJ+DEUX-POINT

Dire le mot VERROUILLAGE MAJ+K

Épeler le mot VERROUILLAGE MAJ+K deux fois rapidement

Dire le mot précédent VERROUILLAGE MAJ+J

Dire le mot suivant VERROUILLAGE MAJ+L

Dire la ligne VERROUILLAGE MAJ+I

Épeler la ligne VERROUILLAGEMAJ +I deux fois rapidement

Dire la ligne précédente VERROUILLAGE MAJ+U

Dire la ligne suivante VERROUILLAGE MAJ+O

Dire la phrase VERROUILLAGE MAJ+H

Dire la phrase précédente VERROUILLAGE MAJ+Y

Dire la phrase suivante VERROUILLAGE MAJ+N

Dire le paragraphe VERROUILLAGE MAJ+CTRL +I

Dire le paragraphe précédent VERROUILLAGE MAJ+CTRL +U

Dire le paragraphe suivant VERROUILLAGE MAJ+CTRL +O

Lire jusqu’au curseur VERROUILLAGE MAJ+MAJ +J

Lire à partir du curseur VERROUILLAGE MAJ+MAJ +L

Dire tout VERROUILLAGE MAJ+A

Reculer rapidement en mode Dire tout FLÈCHE GAUCHE

Avancer rapidement en mode Dire tout FLÈCHE DROITE

Dire la couleur VERROUILLAGE MAJ+( (PARENTHÈSE GAUCHE)

Dire la police VERROUILLAGE MAJ+F

Démarrer la lecture filtrée CTRL +VERROUILLAGEMAJ +FLÈCHE BAS

Changer les propriétés de la Lecture filtrée CTRL +MAJ +VERROUILLAGEMAJ +FLÈCHE BAS

Pour changer temporairement la vitesse de la voix pendant le Dire tout :

Augmenter la vitesse de la voix PAGE PRÉCÉDENTE

Diminuer la vitesse de la voix PAGE SUIVANTE

Quand vous n’êtes pas en mode Dire Tout:

Augmenter la vitesse de la voix ALT +CTRL +PAGE PRÉCÉDENTE

Diminuer la vitesse de la voix ALT +CTRL +PAGE SUIVANTE

Restaurer les paramètres de voix par défaut VERROUILLAGE MAJ+ÉCHAP

Informations diverses :

Interrompre la parole CTRL

Dire le titre de la fenêtre VERROUILLAGE MAJ+T

Dire l'invite de la fenêtre et le texte VERROUILLAGE MAJ+TAB

Recherche JAWS VERROUILLAGEMAJ +CTRL +F

Rechercher l'occurrence suivante VERROUILLAGE MAJ+F3

Rechercher l'occurrence précédente VERROUILLAGE MAJ+MAJ +F3

Dire la première ligne de la fenêtre VERROUILLAGE MAJ+MAJ +Y

Dire la dernière ligne de la fenêtre VERROUILLAGE MAJ+MAJ +N

Dire le texte sélectionné VERROUILLAGE MAJ+MAJ +A

Dire la version de l'application VERROUILLAGE MAJ+CTRL +U

Pour les Curseurs :

Curseur PC VERROUILLAGE MAJ+M

Curseur JAWS VERROUILLAGE MAJ+P

Joindre le curseur PC à JAWS VERROUILLAGE MAJ+Ù (U GRAVE)

Joindre le curseur JAWS à PC VERROUILLAGE MAJ+ACCENT CIRCONFLEXE

Bouton gauche de la souris VERROUILLAGE MAJ+_ (SOULIGNÉ)

Bouton droit de la souris VERROUILLAGE MAJ+ç(C CÉDILLE)

Verrouiller le bouton gauche de la souris CTRL +_ (SOULIGNÉ)

Glisser/déplacer VERROUILLAGE MAJ+CTRL +_(SOULIGNÉ)

Restreindre le curseur JAWS VERROUILLAGE MAJ+R

Pour les boîtes de dialogue :

Dire le bouton par défaut dans la boîte de dialogue VERROUILLAGE MAJ+E

Dire la fenêtre courante VERROUILLAGE MAJ+B

Lire le mot dans son contexte VERROUILLAGE MAJ+C

Dire le raccourci clavier de la commande courante VERROUILLAGE MAJ+MAJ +VIRGULE

Ouvrir une zone de liste déroulante ALT +FLÈCHE BAS

Fermer une zone de liste déroulante ALT +FLÈCHE HAUT

Annoncer l'état de la barre de progression INSÈRE+TAB

Pour obtenir de l’aide :

Aide contextuelle VERROUILLAGE MAJ+F1

Aide clavier VERROUILLAGE MAJ+& (ET COMMERCIAL)

Aide JAWS pour les applications VERROUILLAGEMAJ +F1 deux fois rapidement

Aide sur les raccourcis clavier INSÈRE+H

Aide sur les raccourcis clavier de Windows VERROUILLAGE MAJ+W

Divers :

Fenêtre JAWS INSÈRE+J

Actualiser l'écran VERROUILLAGE MAJ+ÉCHAP

Paramètres rapides de JAWS VERROUILLAGE MAJ+V

Ouvrir un utilitaire de JAWS VERROUILLAGE MAJ+F2

Quitter JAWS VERROUILLAGE MAJ+F4

Liste de fenêtres barre des tâches des applications VERROUILLAGE MAJ+F10

Liste des icônes de la zone de notification barre des tâches système VERROUILLAGE MAJ+F11

Dire l'heure du système VERROUILLAGE MAJ+F12

Dire date du système VERROUILLAGEMAJ +F12 deux fois rapidement

Étiqueteur de graphiques VERROUILLAGE MAJ+G

Étiqueteur de graphiques automatique VERROUILLAGEMAJ +CTRL +G

Transférer le raccourci à l'application VERROUILLAGE MAJ+" (GUILLEMET)

Choisir un schéma                    VERROUILLAGEMAJ +ALT +S

Sélectionner une langue TOUCHE WINDOWS +CTRL +L ou VERROUILLAGEMAJ +CTRL +L

Sélectionner une synthèse vocale           VERROUILLAGEMAJ +CTRL +S

Virtualisation de la fenêtre        VERROUILLAGEMAJ +CTRL +W

Lire les colonnes de 1 à 10 dans une vue de liste CTRL +VERROUILLAGE MAJ+&(ET COMMERCIAL) à À(A ACCENT GRAVE)

 

Philippe BOULANGER