<< Retour au sommaire

 

 

DIC pour JAWS version 2.00

Utilisation de base

 

 

 

Le sommaire :

  1. Qu’est-ce que Dic ?
  2. La liste des dictionnaires.
  3. Réaliser une recherche à partir d’un mot.
  4. Expédier le résultat de la recherche dans le presse-papiers.
  5. Changer la police.
  6. Création, modification et suppression  d’un index.
  7. Création, modification et suppression d’un dictionnaire.

 

 

Qu’est-ce que Dic ?

 

Dic 2_00 est un logiciel gratuit développé pour les utilisateur de JAWS. Il contient plusieurs dictionnaires dont en voici la liste :

 

  1. Un traducteur Anglais-Français.
  2. Un traducteur Français-Anglais.
  3. Traducteur spécifique à l’informatique anglai vers le français.
  4. Dictionnaire des noms communs.
  5. Dictionnaire des noms propres.
  6. Une encyclopédie.
  7. Un dictionnaire personnel.
  8. Une liste de verbes irréguliers anglais.
  9. Conjugaison française.

 

Le but du jeu bien sûr est d’obtenir rapidement une définition ou un résultat déclenché par la saisie d’un mot au clavier.

Le mot à rechercher est appelé l’index.

 

 

La liste des dictionnaires

 

Pour réaliser le choix entre tous les dictionnaires qui vous sont proposés, veuillez procéder comme suit :

Ouvrez le logiciel Dic.

Ensuite, faites tabulation jusqu’au bouton intitulé « Liste » et pressez la touche entrée.

Vous atterrissez dans la liste contenant les différents dictionnaires de Dic et dans laquelle vous devez circuler avec vos flèches verticales.

Lorsque vous êtes positionnés sur le dictionnaire de votre choix, pressez la touche entrée.

Vous pouvez également choisir un dictionnaire en saisissant sa lettre d’appel au clavier.

Dès que vous avez choisi le dictionnaire, le curseur est directement positionné dans l’index qui va vous permettre de procéder à la saisie du mot à rechercher.

 

 

Réaliser une recherche à partir d’un mot

 

Lorsque vous avez choisi le dictionnaire de votre choix, le curseur est directement positionné dans l’index et vous devez saisir le mot à rechercher.

Si vous ne connaissez pas l’orthographe exact du mot, vous pouvez ne saisir que les premières lettres et affiner la recherche en circulant dans la liste des mots qui s’y rapprochent avec vos flèches verticales.

Par exemple, ouvrez le dictionnaire des noms communs.

Dans l’index, saisissez « ordi ».

Ensuite, circulez dans la liste des mots qui s’y rapprochent avec flèche basse jusqu’à se que vous entendiez « ordinateur ».

Si vous souhaitez que JAWS vous épelle le mot sur lequel vous êtes positionné, réalisez le raccourci clavier Insère +5 (2 fois rapidement) du pavé numérique.

 

Pour atteindre la définition du mot, faites tabulation jusqu’au bouton intitulé « Définition » et pressez la touche entrée.

Le curseur sera directement positionné en haut de la colonne contenant la définition.

Vous pouvez circuler dans la définition en utilisant vos touches et raccourcis de lectures habituels.

 

Pour recommencer une nouvelle recherche dans le même dictionnaire, faites tabulation jusqu’au bouton « Index » et pressez la touche entrée.

 

Pour changer de dictionnaire, faites tabulation jusqu’au bouton intitulé « Liste » et pressez la touche entrée.

 

Pour quitter Dic, réalisez le raccourci clavier ALT +F4.

 

 

Expédier le résultat dans le presse-papiers

 

Vous pouvez réaliser une opération de « Copie » du résultat dans le presse-papiers afin de pouvoir, ultérieurement, réaliser une opération de « collage » dans un autre logiciel.

 

Pour se faire, réalisez une recherche et pressez la touche entrée sur le bouton « Définition ».

Ensuite, activez le menu déroulant avec ALT, flèche droite jusqu’à « Édition », flèche basse une seule fois afin de vous positionner sur l’option de menu intitulée :

« Copie du contenu de l’index dans le presse-papiers ».

Pressez la touche entrée.

Remarque :

Pour réaliser cette opération, vous pouvez également utiliser la touche de fonction F8.

 

Maintenant, à titre d’exemple, allez dans WORD et effectuez un « copier » en réalisant le raccourci clavier CTRL +V.

 

Vous pouvez sélectionner plusieurs index.

Lorsque vous êtes positionnés dans l’index, vous devez circuler à travers les mots proposés avec vos flèches verticales.

A chaque fois que vous souhaitez sélectionner un mot et sa définition, pressez la touche de fonction F4.

Vous pourrez ainsi sélectionner plusieurs index.

Pour désélectionner un index, positionnez-vous sur le mot et réalisez le raccourci clavier CTRL +Espace.

Ensuite, pour réaliser la copie de la sélection dans le presse-papiers, pressez la touche de fonction MAJ +F8.

 

 

Changer la police

 

Pour changer la police de caractères, activez le menu déroulant avec ALT, flèche droite jusqu’à atteindre « Options » puis flèche basse pour vous positionner sur l’option de menu intitulée :

« Choix de la police de l’écran ».

Pressez la touche entrée. 

 

JAWS vous lit la police en cours d’utilisation, vous êtes positionnés sur le bouton « Ok », pressez la touche entrée.

Une question apparaît à l’écran, Dic vous demande si vous souhaitez modifier la police en cours d’utilisation.

Si oui, faites tabulation jusqu’au bouton « Oui » et pressez la touche entrée.

Dans la boîte de dialogue qui apparaît à l’écran, réalisez le choix des différentes propriétés de la police et pressez la touche entrée sur le bouton « Ok ».

 

 

Création, modification et suppression  d’un index

 

Vous pouvez ajouter un mot dans un dictionnaire de la façon suivante :

Ouvrez le dictionnaire de votre choix, par exemple, les noms propres.

Ensuite, activez le menu déroulant avec ALT, flèche droite jusqu’à « Édition », puis flèche basse jusqu’à atteindre « Création d’un index » et pressez la touche entrée.

 

Vous atterrissez directement dans une zone d’édition.

Saisissez le nouveau terme, par exemple, « Saint-Laurent de la Prée ».

Ensuite, pressez la touche entrée et saisissez le contenu de la définition comme si vous étiez dans Word.

Dans notre exemple, nous écrirons :

Petit village de CHARENTE-MARITIME situé entre ROCHEFORT et LA ROCHELLE.

Puis, faites tabulation jusqu’au bouton « Ok » et pressez la touche entrée.

Vous devez patienter durant l’insertion de l’index et ensuite, le nouveau mot et sa définition seront ajoutés au dictionnaire courant.

 

Pour modifier un index, positionnez-vous sur l’index à modifier.

Ensuite, activez le menu déroulant avec ALT, flèche droite jusqu’à « Édition », puis flèche basse jusqu’à atteindre « Modification d’un index » et pressez la touche entrée.

Vous atterrissez dans une zone d’édition contenant le mot et la définition s’y rattachant, réalisez la modification puis, faites tabulation jusqu’au bouton « Ok » et pressez la touche entrée.

Vous devez patienter durant la modification de l’index.

 

Pour supprimer un index, positionnez-vous sur l’index à supprimer.

Ensuite, activez le menu déroulant avec ALT, flèche droite jusqu’à « Édition », puis flèche basse jusqu’à atteindre « Suppression d’un index » et pressez la touche entrée.

Dic vous demande une confirmation, vous êtes directement positionnés sur le bouton « Oui », pressez la touche entrée.

Veuillez patienter durant l’exécution de la suppression.

 

 

Création, modification et suppression d’un dictionnaire

 

Vous pouvez créer vos propres dictionnaires, par exemple, un dictionnaire spécifique à l’aide d’un logiciel.

Pour ce faire, positionnez-vous dans la liste des dictionnaires en pressant la touche entrée sur le bouton « Liste ».

Ensuite, positionnez votre curseur sur un dictionnaire se trouvant entre les dictionnaires « Personnel » et « Conjugaison ».

Activez le menu déroulant avec ALT, flèche droite jusqu’à « Édition », flèche basse jusqu’à atteindre l’option de menu intitulée « Création d’un dictionnaire » et pressez la touche entrée.

Une boîte de dialogue apparaît à l’écran, saisissez le nom du dictionnaire.

En l’occurrence, pour notre exemple, nous pouvons saisir Word.

Faites tabulation une seule fois afin de vous positionner sur le bouton « Ok » et pressez la touche entrée.

Dic vous demande de saisir un suffixe, c’est-à-dire le nom de l’extension. La proposition qui vous est faite est l’extension « TXT ».

Faites tabulation une seule fois afin de vous positionner sur le bouton « Ok » et pressez la touche entrée.

Dic vous demande de saisir la lettre d’appel qui sera utilisée dans la liste des dictionnaire pour que vous puissiez activer votre dictionnaire rapidement.

Saisissez alors cette lettre, dans notre exemple, puisqu’il s’agit d’un dictionnaire d’aide pour Word, saisissez la lettre « W ».

Faites tabulation une seule fois afin de vous positionner sur le bouton « Ok » et pressez la touche entrée.

De retour dans la liste des dictionnaires, vous devez saisir le premier index en réalisant le raccourci clavier CTRL +N.

 

Vous pouvez créer, modifier et supprimer des index de votre dictionnaire personnel de la même manière que pour les autres dictionnaires.

 

Pour modifier les propriétés d’un dictionnaire personnel, positionnez-vous sur le nom de votre dictionnaire à partir de la liste que vous obtiendrez en pressant la touche entrée sur le bouton « Liste ».

Ensuite, activez le menu déroulant avec ALT, flèche droite jusqu’à « Édition », flèche basse jusqu’à atteindre « Modification d’un dictionnaire » et pressez la touche entrée.

Vous reverrez apparaître consécutivement les trois propriétés saisies durant la création du dictionnaire, le nom, l’extension et la lettre d’appel.

Vous pouvez bien sûr modifier ces propriétés.

 

Pour supprimer un dictionnaire personnel, positionnez-vous sur le nom de votre dictionnaire à partir de la liste que vous obtiendrez en pressant la touche entrée sur le bouton « Liste ».

Ensuite, activez le menu déroulant avec ALT, flèche droite jusqu’à « Édition », flèche basse jusqu’à atteindre « Suppression d’un dictionnaire » et pressez la touche entrée.

Dic vous demande une confirmation, vous êtes sur le  bouton « Oui », pressez la touche entrée.

 

Philippe BOULANGER